詩篇 37:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 悪しき者はただしばらくで、うせ去る。 あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。

リビングバイブル

¹⁰ もうしばらくすれば、 見ようとしても、悪者の姿は見つけられなくなります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ しばらくすれば、主に逆らう者は消え去る。 彼のいた所を調べてみよ、彼は消え去っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ すぐにも悪人いなくなる　そんな時が訪れる そこら中を探しても　ヤツらの姿　見当たらない

聖書 口語訳

¹⁰ 悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。

詩篇 37:10 相互参照

列王紀下 9:25

エヒウはその副官ビデカルに言った、「彼を取りあげて、エズレルびとナボテの畑に投げ捨てなさい。かつて、わたしとあなたと、ふたり共に乗って、彼の父アハブに従ったとき、主が彼について、この預言をされたことを記憶しなさい。

エステル記 7:10

そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

ヨブ記 14:10

しかし人は死ねば消えうせる。 息が絶えれば、どこにおるか。

ヨブ記 20:5

悪しき人の勝ち誇はしばらくであって、 神を信じない者の楽しみは ただつかのまであることを。

ヨブ記 24:24

彼らはしばし高められて、いなくなり、 ぜにあおいのように枯れて消えうせ、 麦の穂先のように切り取られる。

ヨブ記 7:10

彼は再びその家に帰らず、 彼の所も、もはや彼を認めない。

ヨブ記 7:21

なにゆえ、わたしのとがをゆるさず、 わたしの不義を除かれないのか。 わたしはいま土の中に横たわる。 あなたがわたしを尋ねられても、 わたしはいないでしょう」。

詩篇 103:16

風がその上を過ぎると、うせて跡なく、 その場所にきいても、もはやそれを知らない。

詩篇 49:10

まことに賢い人も死に、 愚かな者も、獣のような者も、ひとしく滅んで、 その富を他人に残すことは人の見るところである。

詩篇 52:5

しかし神はとこしえにあなたを砕き、 あなたを捕えて、その天幕から引き離し、 生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

箴言 14:11

悪しき者の家は滅ぼされ、 正しい者の幕屋は栄える。

ペテロの第一の手紙 4:7

万物の終りが近づいている。だから、心を確かにし、身を慎んで、努めて祈りなさい。